zelestina: (book)
Этот пост про книги, которые на данный момент (4.3 года) остались стоять на полке, вернее двух (про верхнюю часть шкафа и коридорный стелаж не пишу, там мои детсткие книги, до которых сыну еще расти и расти). Часть из них многократно читаема, часть ждет с надеждой, что её будут читать. Начнем с последних.

По каким-то причинам, эти книги не перешли в разряд любимых у сына. Возможно, он еще не дорос, возможно, это просто "not his cup of tea". Но написать про них все равно хочу, вдруг, кому-то они приглянутся:

Список книг, не пользующихся большим успехом у нас )


Теперь книги, которые любимы, читаемы и почитаемы

Список книг-любимчиков )


Есть еще несколько учебных пособий (математика, английский, русский), но пока до них не дошли. Пытаюсь понять, когда это будет в тему, пока не было. А черезмерно грузить ребенка не хочу. Я за то, чтобы было детство!:-)

А в шкафу лежат еще стопки уже купленных, но на ребенке еще не опробованных;-) Поэтому писать отчет о них пока не буду. Там и русский и иврит, т.ч. ждите продолжения;-)
zelestina: (book)
Мне не надо. Но вдруг кому-то (например, друзьям, что едут сюда с детьми - НАМЕКАЮ!) или тем, кто до трех лет в русском гетто, а потом сразу в муниципальный сад...
Сейчас наткнулась: Има, Аба и Другие - Андрея Усачева
Там, конечно, много ляпсусов в виде склонения и спряжения ивритских слов, ну и что. Главное, чтобы детям было весело (ну, и взрослым немного).
zelestina: (book)
Книги первых пару лет это потешки, традиционные Барто-Пушкин-Носов-Маршак-Чуковский-Сутеев. И всякая лабуда в виде картонных лубочных книжек.
Дальше пошло уже веселей:-) Моя большая благодарность[livejournal.com profile] annyt за рекомендации и подарки:-))) Многие книги это от неё или по её наводке:-) Также хочу отметить два детско-книжных сообщества (вдруг кто-то не знаком): [livejournal.com profile] 5razvorotov и [livejournal.com profile] detskoe_chtenie. Если вам известны еще хорошие сообщества на тему русскоязычных книг для детей, буду безмерно благодарна за наводку!

Итак список (постаралась дать ссылки так, чтобы посмотреть внутрь). Для начала те, которые убираю на антресоли:
  1. Колыбельная книга - великолепна! Стихи очень тонкие, иллюстрации моего любимого Олейникова в рекомендациях не нуждаются. Любима и мной и ребенком.
  2. Глупая Лошадь - чудесные стихи в английском стиле. Читали миллион раз.
  3. Поющая рыба - волшебная книга. Сколько бы ребенок не требовал, читала, потому что сама тащилась;-)
  4. Прелестные сказки для малышей - приятная книжка, забавные сказки. Ребенок очень любил, но я нет. Почему не знаю. Зато очень любил папа;-) Поэтому эту книгу в основном читал он;-) 
  5. Веселая прогулка - на мой взгляд это просто сокровище. Клевые стихи (думаю, они будут идти на ура и в шесть лет, т.ч. прячу её на время), прикольные иллюстрации. У сына там есть любимое стихотворение - про прогулку;-))) (на озоне она стоит дешевле, а сейчас еще и скидка!)
  6. Большая пиратская книга - ААААА!!!! Если вам нужны короткие рассказы перед сном, наполненные здоровым юмором и без заискивания перед ребенком, это она! Все о пиратах! Но совсем не то, что вы думаете! Опять же, прячу на время, думаю, годам к 6-7 снова достану. 
  7. Умная собачка Соня - думаю, в рекомендациях не нуждается;-) 
  8. Волчонок, который заплыл далеко в  море - шикарное издание! Иллюстрации можно рассматривать часами! Столько деталей, что диву даешься. Недаром, художница её три года рисовала. А вот текст... вобщем, я не могу сказать, что я в восторге. Но детям нравится. Да и за картинки этой книге можно простить всё! Не сплошные же шедевры слога читать;-)
  9. Я все могу сам - книгу купили перед рождением дочки, чтобы настроить сына на самостоятельность (к тому же там фигурирует младшая сестренка). По-моему, отличная серия для малышей. Сейчас убираю, но достану снова, когда сын начнет читать самостоятельно. Там мало текста, он очень простой, крупный шрифт. 
  10. Серия про Тут и Там (есть перевод, где их называют Тук и Плюх, но книжный перевод имен мне больше нравится - он В ТЕМУ!). Чудесные иллюстрации Холли Хобби. Минимум текста, т.ч. дорогие родители, будьте готовы сами дорассказывать. Заодно можно просить рассказывать детей, что тоже развивает;-) Но не всем эти книги подходят. Например, в нашей семье читаю их я, а не муж. Ну не идут они у него. Зато у ребенка они в таком фаворе, что он мог читать их по 20 раз на день! У нас все три известные мне на русском книги: Тут и Там - это первая книга. Подарок для Тама - вторая книга. Вернусь к Рождеству - третья книга. Думаю, подойдут также для начала самостоятельного чтения.
  11. Оливия - знаю, что она есть и на иврите. Думаю, писать про неё не надо, все и так всё знают;-)
Думаю, что закажу себе Оливию, Критера и Тута с Тамом на английском. А то Five Little Monkeys и Maisy мне уже надоели;-) Хотя Майзи у нас не все, наверно, их тоже надо докупить;-)))
Ну, и как всегда, жду советов по поводу книг с простым английским для четырехлетки. Только учтите, что английский - это дополнительный язык (пока), поэтому то, что для четырехлетних, говорящих на английском, нам, наверно, не подойдет еще. 

Следующий пост оформлю с теми, которые я оставила еще на полке. 



zelestina: (book)
Решила я систематизировать впечатления о детских книгах на иврите.
Начала писать в [livejournal.com profile] knizhechki_il , здесь буду собирать ссылки на свои отчеты.
Этот пост для малышовых книг (от года до 4+), то что убирается/убранно на антресоли. Разделение на возраст тут чисто мое, а не по официальным рецензиям. Только исходя из моего мнения и восприимчивости моего ребенка.

Пост будет пополнятся. 
  1. מומו וביצי החלומות
  2. מר זאב והלפת הענקית
  3. ג'ירפות לא רוקדות
  4. אני בחגים ובעונות
  5. הגן הסקרן
  6. פטפוטניק בפיג'מה
  7. איפה המפלצת שלי?
  8. ספר הרגשות
  9. מעשה בשקית
  10. בן מכשפה
  11. הכבשה שבאה לארוחת הערב

И есть еще книги, на которые я не пишу рецензии, потому что они уже есть в сообществе. Но хочу их тоже тут отметить:
  1. Смешные буквы - Датьи Бен-Дор - шикарно и просто мастхев!
  2. Итамар ловец снов - Давида Гросмана - интересно, но ребенок не проникся. 
  3. Кариус и Бактус - согласна с рецензией. Прочитали всего пару раз. Но запомнили навсегда;-) Очень пользуемся в воспитательных целях.
  4. Сказки перед сном - опять же, согласна с рецензией. Ребенок полюбил настолько, что словосочетание "красная курочка" я уже не могу слышать;-) Это заигрывание с баснями, известными сказками и притчами, но в более наглом и, тем не менее, достойном виде, чем все остальное в этом роде, что я видела до сих пор.
  5. Потерянный поцелуй - я разочаровалась:-( Мне её рекомендовали на возраст 4 года... Я купила в три с половиной и мы оттуда читали в итоге только одну вещь, про беременную маму - это единственное, что было в тему на тот момент. Остальное мы попросту переросли. В нашем случае эта книга подошла бы где-то на 2-3 года. 
  6. Лучший подарок на свете - отдала [livejournal.com profile] ayalusha. И мне и ребенку очень понравилось. Хорошие иллюстрации, мысль хорошая. Думаю, на 2-4 года подойдет. 
  7. Щекотушки - это сборник потешек на иврите. Своим я её "зачитываю" с рождения. Люблю, ценю и уважаю:-)
zelestina: (book)
Хочу потрындеть:-)
В очередной раз зависаю на Озоне на тему детстких книг. Все-таки, это такое счастье, что столько книг выходит с такими разнопланновыми иллюстрациями! И это сейчас, когда дети, вроде, меньше читают...
Нет, я не жалуюсь на свое детство. Мне очень везло с книгами. И в том числе с иллюстрациями. Но сегодня! Это просто фиерия!!!! Я безумно завидую своим детям. Да что там греха таить, все книги я покупаю для себя;-) 

А недавно обменивались книгами с подругой. Это была моя попытка приобщить мальчика к классическим сказкам. Думала, может, будет готов читать не мои букинистические и не слушать те, что без картинок. Сама боюсь покупать. Во-первых, хочется гораздо больше, чем нужно;-)))) Во-вторых, пока что из классических сказок (Гримм, Перо и Андерсон) успехом пользовался только Кот в Сапогах (несколько малышовых изданий на втором году жизни) и пару раз удалось пропихнуть Гадкий Утенок (потому что на спектакль сходил до этого). И вот совокупность этих двух причин не дает мне купить. Правда, сейчас для девочки я все равно закажу;-) И пусть ей еще рано, но там такая Дюймовочка! Там такие феи и принцессы!!! Я себе не прощу, если они исчезнут из продажи до того, как она подрастет.

Но вернемся к одолженным книгам. Там были качественные иллюстрации. НО! Совсем не мой стиль. Я бы такие книги даже в руки не взяла пролистать. Классические, канонические, очень правильные, хорошие, добротные. И... скучные (на мой взгляд). А те, что я дала, думаю, не сильно приглянулись другой стороне. 
И вот мой сын, он тоже не проникся теми книгами. Только той, в которой рисунки были более графические. И вот мне не понятно, это ему книга понравилась, потому что иллюстрации? Или иллюстрации просто случайно совпали с текстом, который его впечатлил? Но если последнее, то почему другие книги он даже не захотел раскрывать? 
И наш вкус настолько совпадает? Или просто он перенимает от меня мои пристрастия, потому что они ему, будем честны, навязаны? Ведь это я покупаю книги для него. Но тогда почему некоторые книги, например, Иван-Дурак - мне пришлось его прямо-таки заставлять читать, хотя там такие картинки, что зашатаешься. И Жар-Птица - не хочет читать и даже не пересматривает. 
И есть еще бабушки-дедушки. Оттуда идут более лубочные картинки. Простые, как пять копеек. И ребенок эти книжки тоже читает с удовольствием. Я же считаю, что развитие - оно не только от текстов идет, но и от визуального раздражителя. Т.е. качественные иллюстрации на мой взгляд - это очень сильный вклад в построение личности. Ну, и просто приятно;-) 

Вобщем, мне интересно, насколько мои вкусы личные, а насколько созданны моими родителями через книги, фильмы, спектакли. Насколько вкус моих детей будет отличаться от моего. 
И еще, дико интересно, как вы выбираете детские книги? Что важней - текст или картинки? Вы думаете, что это должно в первую очередь понравится ребенку? Или полностью выбираете под свой вкус? Даже если сложный рисунок? Ну, и какой стиль/иллюстратор ваш любимый? А какие книги вызывают восторг у ребенка? Насколько это совпадает?
zelestina: (Default)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] idmkniga в Лотерея №3


Правила лотереи:

- публикуете у себя в журнале эту запись, нажав на кнопку "И мне билетик!";
- оставляете в комментариях к записи "Лотерея №3" ссылку на перепост и получаете счастливый номер;
- 17 октября случай определит трёх победителей.

Победители Лотереи №3 [livejournal.com profile] idmkniga получат десять книг из серии Библиотечка Тридевятого царства.

Библиотечка Тридевятого царства - это любимые сказки с иллюстрациями Бориса Дехтерёва, Ники Гольц, Евгения Рачёва, Виктора Чижикова и других классиков отечественной иллюстрации.

Удачи!





zelestina: (Sagi-3)
Хочу заказать книги для Зюки. Но, как всегда, мои желания превышают мои потребности;-)
В шкафу и так залежи книг, которые я еще не успела подарить. Но хочется еще и еще! Тем более, что ребенок так радуется каждый раз книге!:-) 
Я хочу ВСЁ! Но нужно мне конкретно: Нурдквист, потому что Саги требует. А вот что брать дополнительно, понятия не имею. Причем есть куча закладок - видела в сообществах интересное. Но для чего-то понимаю, мы уже большие, а для чего-то еще маленькие. С другой стороны, книги конкретно развивают. И я не хочу тормозить его, скорее, наоборот. 
Вот все вокруг говорят: Мумми Тролли, Пеппи, Людвиг... а не рано ли в 4 года? Мне кажется, я сама поздней читала... Хотя... Алису я читала (сама!) в пять. А она посложней всех этих будет. Да и сказки Дядюшки Римуса у нас вдруг стали пользоваться популярностью.
Еще есть множество моих детских книг. Но они все на школьный возраст. И без картинок. А картинки нам все еще важны. Да и что это за книжка без картинок и без разговоров;-)))) Но там же на каждую книги по пять вариантов с разными картинками!
ААААА!!!!! Мне опять сносит крышу!!!! 

А давайте вы мне накидаете по пять книг, которые на ваш взгляд (и опыт) ребенок в 4 года будет читать с удовольствием. Др. Сус не предлагать - не идет. Нурдквиста тоже - с ним все и так понятно. Тут и Там - все три книги есть. 
Сказки (Андерсен, Гримм и Перо) - пожалуйста, с ссылками на конкретное издание. Вот эти мне нужны, но я совершенно теряюсь. 

Tags

January 2013

S M T W T F S
   12 34 5
6 7 8 9101112
13141516171819
202122232425 26
2728293031  
Page generated 26 Sep 2017 09:18