zelestina: (bjork)
[personal profile] zelestina
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!

Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!

Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.

Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.

Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).

Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,

Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!

А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.

А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!

При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!

Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

Date: 9 May 2005 23:05 (UTC)
From: [identity profile] grey-horse.livejournal.com
*позавидовал*

Date: 9 May 2005 23:30 (UTC)
From: [identity profile] zelestina.livejournal.com
чему?

Date: 9 May 2005 23:23 (UTC)
From: [identity profile] witch2.livejournal.com
где-то я это уже видела...;)

Date: 9 May 2005 23:29 (UTC)
From: [identity profile] witch2.livejournal.com
Жаль, что тебе не прислалаи линк на этот ЖЖный пост. После этого стишка, мЭстное насление СыШыА развели тред по-поводу селедки...кто и где покупает и какую любит...я рыдала...ага...начинаю беспокоиться за будущее этой великой страны:))))

Date: 9 May 2005 23:30 (UTC)
From: [identity profile] zelestina.livejournal.com
Найди ты мне этот линк:-)

Date: 9 May 2005 23:32 (UTC)
From: [identity profile] witch2.livejournal.com
точно не найду...попроси своего знакомого из солнечной Калифорнии:)) Сорс его был:))

Date: 9 May 2005 23:39 (UTC)
From: [identity profile] zelestina.livejournal.com
Нет не его:-( Мне подруга переслала, она получила от общего друга, который получил это от сестры, которая в Германии, но ее зовут не Джек;-)

Date: 9 May 2005 23:41 (UTC)
From: [identity profile] witch2.livejournal.com
оставь...этот шедевр так себе (мягко скажем не смешно)...
вот тред был - оборжаться (в плохом смысле) :)))

Date: 10 May 2005 09:49 (UTC)
From: [identity profile] feiushka.livejournal.com
ээ.хорошо сказано,я еще что то похожее слышала
http://public.fotki.com/teinskis/fun_stuff/russian_ones/poema-vi.html

но это только стихи,по жизни никто так не говорит,если только новые русские в Москве может быть:))

Tags

January 2022

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Page generated 7 Apr 2026 21:44